(الكلمات باللغة المالاوية)

 

-------- ***** --------

 

Zapin ... أنا ارتجف
Zapin…… aku dendangkan

أغاني الملايو ..... وجع القلب ....... وجع القلب
Lagu Melayu……. pelipur hati…… pelipur lara

يضيء الضوء الحلو
Cahaya manis kilau kemilau

المشهد الجميل جميل
Di Kandung Tabir indah menawan

غنيت وداعا
Aku bernyanyi aduh zapin riau

آمل أن يحبه الجمهور كثيرًا
Moga hadirin aduhai sayang jadi terkesan

 

هز رأسك بلطف
Kembanglah goyang atas kepala

أضم يديك العارية معا
Lipatlah tangan sanggul dipadu

لقد قضينا وقتًا ممتعًا
Kita berdendang bersuka ria

دعني أخبرك ما هو فوز الملايو
Lagulah zapin aduhai sayang rentak Melayu

 

الاميرال ملك البحر
Laksamana raja di laut

الذين يعيشون في بوكيت باتو
Bersemayam di Bukit Batu

آه ... من هو القلب
Ahai… hati siapa

حسنا ... غير مرتبط
Ahai… tak terpaut

الاستماع إلى الأغاني الملايو زابين
Mendengar lagu zapin Melayu

 

الاستمرار في فورة التسوق
Membawa tepak hantaran belanja

عرش فضي جميل توج
Bertahta perak indah berseri

ونحن نتطلع إلى استيعاب الثقافة
Kami bertandang menghirup budaya

الملايين لا يندبون فقدان الأرض
Tidak Melayu aduhai sayang hilang di bumi

 

الاستماع إلى أصوات القمار
Petinglah gambus sayang lantang berbunyi

رحب بمجموعة واسعة من السلوك
Disambut dengan tingkah meruas

غنت إلى هنا
Saya menanyi sampai di sini

أتمنى أن الجميع راضون
Mudah-mudahan hadirin semua menjadi puas

 

الاميرال ملك البحر
Laksamana raja di laut

الذين يعيشون في بوكيت باتو
Bersemayam di Bukit Batu

آه ... من هو القلب
Ahai… hati siapa

حسنا ... غير مرتبط
Ahai… tak terpaut

الاستماع إلى الأغاني الملايو زابين
Mendengar lagu zapin Melayu

 

الاميرال ملك البحر
Laksamana raja di laut

الذين يعيشون في بوكيت باتو
Bersemayam di Bukit Batu

آه ... من هو القلب
Ahai… hati siapa

حسنا ... غير مرتبط
Ahai… tak terpaut

الاستماع إلى الأغاني الملايو زابين
Mendengar lagu zapin Melayu

 

-------- ***** --------